Po sa die de sa Sardigna 2015

PO SA DIE 2015

Francu Pilloni

Cras est sa festa de sa “Die de sa Sardigna”. Dd’hant istituida e dd’affestant is Autoridadis de sa Regioni

Sarda, cumbintas de s’importanzia de sa ricurrenzia, comenti chi is fattus regordaus hessint furriau a fund’a susu sa storia: in su situ www.sadie2015.eu si podeis informai de is eventus prus mannus chi hant a accuntessi no vetti in Casteddu.
Intre is prus significativus, a is dexi e mesu de su bintottu in Cattedrali, sa Missa Manna, cantada de is corus sardus prus nodius e accumpangiada de is sonus de canna. Deu pensu chi siat una missa po torrai grazias a Deus in memoria de cuddas dìs. Ma sa Storia, a bortas, fait is arravesas suas.
Hat a capitai chi s’obispu, a incuminziu de sa zirimonia hat a cumbidai is rappresentantis de is Sardus de hoi a si pentiri e de pediri perdonu po is peccaus de hoi e di eriseru: is peccaus de hoi, Deus ddu scit e sa Giustizia puru; cussus de ariseru, de cuddas dìs, funti su inci hai bogau de malu modu is Piemontesus: ita pagu caridadi, Deus miu!
Alloddu chi sa cosa fait arriri o prangiri, segundis s’animu de donniunu: s’obispu de Casteddu, chi est de Torino, hat a cumbidai is Sardus a si pentiri e a pediri perdonu po inci hai bogau de malu modu is piemontesus.

Custa est sa coerenzia de is festas nostas. Insaras mi benit gana de nai chi, comenti fudi stetia sa genti de su populu a fai sa Storia in cuddas dìs e no is prinzipalis, famaus vetti ca pustis fuant abbarraus po binti cidas impampinaus a fai sa guardia a is passadissus rialis de Torino, abettendu invanu de chistionai cu su rei, aici hoi s’idea de una Sardigna libera chi  fait intendit liberus is Sardus, nascit in mesu a sa genti.

Pighendi comente surcu sa musica de Lucio Battisti in “Il mio canto libero” e parafrasendu is fueddus de Mogol, mi praxit a incingiai Maimoniblog cun custa canzoni cun su titulu “Lièru candu cantu sa Sardigna”.

LIERU CANDU CANTU (sa Sardigna)

In su mundu chi   -  mancu si bit prus

Sa canzoni libera  -  ses tui

E sa Sardidadi   -   chi respiraus a fundu

Hoi s’hat postu impari –  a mod’ ‘e ballu tundu.

E nasci, o sentimentu, -   e cresci cun su cantu

E pesadì cumbintu e bai

E bola a is origas de sa genti

A su politichesu indifferenti

Nudriau de un’affroddiu de amori

De amori beru - Ca seus cun tui.

In su mundu chi  -  Presoneri est 

respiraus liberus – nos’ e tui

E sa beridadi  - immoi s’est spollada 

E acclarat s’ingannu  - Ormai 

Antigas sensazionis - noeddas emozionis

furcint  in corus innozentis  -  de nos.

Sa storia che pantasima scramentada

Si svelat cun sa cara immaculada

E pesat bentu tebidu de amori

De amori beru. -  A tui torr’ a bìri.

(Sardigna durci sciu – ca nudda m’has pediu

C’ aund’ hap’ a andai - in coru t’ hap’ a portai:

Tui sempri cun mei.

Domus de pedra e ludu – cun passioneras sterridas in su muru   

si speddiant e s’abettant. 

Padentis iscarescius  -  Virgin’ in su tempus funti crescius

s’abettant e s’accollint.).

Ind unu mundu chi  -  no scit prus it’est

Seus torraus liberus – nos’ e tui

E sa beridadi  - immoi spollittada 

Hat acclarau s’ingannu  - ormai 

Antigas sensazionis - noeddas emozionis

buddint  nozent’ in coru  -  a nos.

Sa storia ch’est pantasima nascia mali

S’ammostat una cara prus normali

E hat moviu bentu tebidu de amori

De amori beru. -  Ca seus cun tui.

Per il “Giorno della Sardegna” (Francu Pilloni)

Domani è la festa del “Giorno della Sardegna”. L’hanno istituita e la festeggiano le Autorità della Regione Sarda, convinte dell’importanza della ricorrenza, come se i fatti ricordati avessero impresso una svolta alla storia: nel sito www.sadie2015.eu ci si può informare degli eventi maggiori che si avranno non solo a Cagliari. Tra quelli più significativi, alle dieci e mezza del ventotto in Cattedrale, la Messa ufficiale, accompagnata dalla voce dei cori sardi fra i più famosi e dal suono delle launeddas. Si può pensare a una messa di ringraziamento a Dio nel ricordo di quei giorni? La Storia però, qualche volta, ha le sue vendette. Capiterà infatti che il vescovo, all’inizio della celebrazione, inviterà i rappresentanti dei Sardi di oggi di pentirsi e di chiedere perdono per i peccati di oggi e di ieri: quanto ai peccati di oggi, Dio li conosce e anche i magistrati; quelli di ieri, di quei giorni precisi, altro non sono che l’aver mandato via di malo modo i Piemontesi: ma che poca carità cristiana, Dio mio! Ecco ora ciò che suscita il riso o il pianto, secondo la disposizione dell’animo di ciascuno: il vescovo di Cagliari, che è di Torino, nei fatti inviterà i Sardi a pentirsi e a chiedere perdono per aver rispedito a casa con le cattive maniere i Piemontesi.

Questa è la coerenza delle nostre feste. Allora mi vien la voglia di dire che, come era stata la gente del popolo a fare la Storia in quei giorni e non i maggiorenti che rimasero poi per venti settimane impappinati a far la guardia alle anticamere regie di Torino, nella vana attesa di conferire col re, così oggi l’idea di una Sardegna Libera, che riesce a far sentir liberi i Sardi, può nascere solo in mezzo alla gente comune.  

 Andando dietro la musica di Lucio Battisti di “Il mio canto libero” e parafrasando la poesia di Mogol, mi piace inaugurare Maimoneblog con questa canzone che ha per titolo “Libero quando canto la Sardegna”.

LIBERO QUANDO CANTO (la Sardegna)

In un mondo che – non ci vede più

La canzone libera – sei tu

E la sardità –si respira a fondo

E ci raduna tutti – come un ballo tondo.

E nasci, o sentimento, - e cresci con il canto

E lèvati sicuro e vai

E vola nelle orecchie della gente

Anche al politichese indifferente

Covato da uno stimolo d’amore

Di amore vero – Perché siamo con te.

In un mondo che – prigioniero è

Respiriamo liberi – noi e te

E la verità – ora si è spogliata

è chiaro l’inganno – ormai.

Antiche sensazioni – nuove le emozioni

Innocenti scaldano – i cuor-

La storia è un fantasma spaventato

Ci svela il suo volto immacolato

Solleva un vento tiepido d’amore

Di amore vero -  verso di te.

(Dolce Sardegna, io so  - che non ti scorderò

Perché ovunque andrò – in cuor ti porterò:

sarai sempre con me.

Case di pietre e fango - Coi rampicanti stesi sopra i muri

Ci sognano e ci aspettano.

Foreste trascurate - Che vergini negli anni son cresciute

Ci attendono e ci accolgono)

In un mondo che – non sa più cos’è

Siam tornati liberi – noi e te

E la verità – ora dichiarata

Ci mostra l’inganno – ormai.

Antiche sensazioni – nuove le emozioni

Innocenti bruciano – i cuor-

La storia è un fantasma fatto male

si mostra col suo volto più normale

e ha mosso un vento tiepido d’amore

Di amore vero -  verso di te.